 |
 |
|
 |
|
|
ДЕБОРД-ВАЛЬМОР |
| Большая советская энциклопедия (БЭС) |
(Desbordes-Valmore)
Марселина (псевдоним; настоящее имя и фамилия — Марселина Фелисите Жозефина Деборд) (20.6.1786, Дуэ, — 23.7.1859, Париж), французская поэтесса. В юности была комедийной актрисой, певицей. Книги «Мария, элегии и романсы» (1819), «Элегии и новые стихи» (1825), «Слёзы» (1833), «Бедные цветы» (1839), «Букеты и молитвы» (1843) принесли ей славу крупнейшей романтической поэтессы 19 в. Основные мотивы поэзии Д.-В. — неустроенность мира, скорбь неразделённой любви, поиски душевного покоя в евангельских заветах добра и милосердия. Наивная простота и непосредственность образов, меланхолические осенние пейзажи и напевность стиха привлекли к её лирике французских композиторов. Писала романы, затрагивающие проблемы искусства, любви, семейного счастья: «Мастерская художника» (1833) и др.; сказки и повести для детей составили «Книгу матерей и детей» (1840), сборник «Юные головы и юные сердца» (1855).
Соч.: Poesies completes, t. 1—2, P., 1931—32: в рус. пер. — [Стихи, в пер. М. Лозинского], в кн.: Французские стихи в пер. русских поэтов, М., 1969.
Лит.: Арагон Л., «Мастерская художника». М. Деборд-Вальмор — романистка, Собр. соч., т. 10, М., 1961; Цвейг С., М. Деборд-Вальмор, Собр. соч., т. 6, М., 1963; Sainte-Beuve Сh.-Aug., Madame Desbordes-VaImore, sa vie, sa correspondence, P., 1870; Moulin J., М. Desbordes-Valmore, P., 1959.
С. И. Великовский.
|
| Литературная энциклопедия |
| [Marceline Desbordes-Valmore, 1785—1859] — известная французская поэтесса XIX века. Она родилась в семье иконописца и мастера церковной утвари, у к-рого революция отняла единственный источник его существования. Воспитывалась в среде, враждебной по своим религиозным предрассудкам прогрессивным идеям своего времени. Д. с детства пришлось терпеть нужду. Отличительной чертой ее творчества является болезненная чувствительность и лирическая простота. Она воспевает любовь, материнство, тяжесть женского одиночества. Ее стихи очень изысканны по форме, по-женски сентиментальны и непосредственны. Они оказали большое влияние на развитие элегической поэзии XIX в. во Франции. Д. написала много детских сказок в стихах и прозе, к-рые еще до сих пор признаются во Франции образцами детской литературы. Многие стихи Д. были переложены на музыку и пользовались большим успехом («Elegies et romances»). Ей же принадлежит также несколько романов и популярных книжек для детей и юношества (о Шекспире, Вальтер Скотте и т. д.). Стихи Д. много переводились на русский яз. и переделывались без указания источника. Библиография: Elegies et romances, 1818; Album du jeune age, 1820; Elegies et poesies nouvelles, Les Pleurs, 1833; Pauvres fleurs, 1839; Zweig S., M. Desbordes-Valmore, ein Lebensbild, 1921 (есть русский перевод, Л., 1928); Poesies, Introduction par F. Gohni,1925. С. Р. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
