 |
 |
|
 |
|
|
РЕТИФ ДЕ ЛА БРЕТОНН |
| Большая советская энциклопедия (БЭС) |
(Retif или Restif de La Bretonne)
Никола (22.11.1734, Саси, департамент Йонна, — 3.2.1806, Париж), французский писатель. Крестьянин по происхождению; с 1755 наборщик в Париже. Ввёл в литературу новую тему — жизнь плебейских слоев населения. Под влиянием идей Ж. Ж. Руссо созданы роман «Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775), где порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна; роман-утопия «Южное открытие» (1781). Предшественником утопического социализма он выступил и в серии книг под названием «Странные идеи» (1769—89). Социальная мысль автора весьма наивна. Предельной откровенностью отличается 16-томный автобиографический роман «Господин Никола, или Разоблаченное человеческое сердце» (1794—1797); в нём глубоко раскрыта человеческая психология, изображены быт и нравы Франции 18 в. Реалистически-бытовой характер носит серия новелл «Современницы...» (т. 1—42, 1780—85), где создана галерея женских образов.
Книги Р. де Ла Б. отличают точность списаний, обилие натуралистических деталей, отчётливо выраженные демократические тенденции. Особое место в огромном литературном наследии Р. де Ла Б. (более 200 томов) занимает книга очерков «Парижские ночи, или Ночной зритель» (1788—94), посвященная предреволюционному и революционному Парижу. Являясь сторонником Великой французской революции, Р. де Ла Б. был близок к Г. Бабёфу.
Соч.: L'oeuvre, v. 1—9, P., 1930—32; [Choix de textes]. Pref. de F. Marceau, [P., 1964] (лит,); La vie de mon pere, P., [1970] (лит.); в рус. пер. — Совращенный поселянин. Жизнь отца моего, М., 1972.
Лит.: История французской литературы, т. 1, М. — П., 1946, с. 788—90; Буачидзе Г. С., Ретиф де ла Бретонн в России, Тб., 1972; Begue A., Etat present des etudes sur Retif de la Bretonne, P., 1948; Porter Ch. A., Restif's novels or an autobiography in search of an author, New Haven — L., 1967 (лит.); Ellis H., Restif de la Bretonne, в его книге: From Rousseau to Proust, Free-port (N. Y.), [1968]; Lacroix P., Bibliographie et iconographie de tous les ouvrages de Restif de la Bretonne, P., 1875.
И. А. Лилеева.
|
| Литературная энциклопедия |
[Nicolas Anne Edme Retif de la Bretonne, 1734—1806] — французский писатель. Сын крестьянина, детство провел в деревне. 15 лет поступил в учение к типографу в Оксерре, в 1755 отправился в Париж, где и стал вести деятельную, полную превратностей и приключений (особенно любовных) жизнь, сначала в качестве наборщика, а затем писателя. Р. де ла Б. становится отобразителем быта и идей социальных кругов, обычно игнорировавшихся «высокой» литературой XVIII в., идеологом плебейско-демократических слоев. Свои многочисленные романы Р. де ла Б. писал с необычайной легкостью, многие произведения он прямо без помощи черновика набирал в типографии; так, роман «Fille naturelle» [1769] был им задуман, набран и напечатан в 6 дней, всего им написано свыше 200 тт. Романы Р. де ла Б. своей плебейской «грубостью», идейной левизной, а также сгущенным реализмом,
636 особенно в постоянных у Р. де ла Б. картинах испорченности нравов, вызывали презрение и негодование у адептов «высокой» буржуазно-дворянской лит-ры (Р. де ла Б. называли «Жан Жаком рынков», «Руссо помойных ям», «Вольтером служанок» и т. д.), но снискали себе однако значительный успех в широких читательских кругах. На обвинение в грубости, разнузданности и цинизме Р. де ла Б. отвечал: «Если в моих произведениях подробности носят вольный характер, то суть их нравственна и цель полезна. Я описываю нравы, а последние испорчены, не могу же я рисовать быта Астреи». Своих лит-ых врагов Р. де ла Б. в свою очередь третирует в сатирическом романе «Le menage parisien» (Парижская семья, 1773), где под анаграммами выводятся Дора?, Грессе, Пирон, Кребийон, Вольтер и др.
Иллюстрация: Моро Мл. Иллюстрация к очеркам Ретиф де ла Бретонна «Картины жизни» [1789]
К числу лучших романов Р. де ла Б. принадлежат: «Le pied de Fanchette» [1769], положивший начало известности писателя, «Le pornographe ou idees d’un honnete homme sur un projet de reglement pour les prostituees» [1769], «Le paysan perverti» [1775] — роман, имеющий автобиографический характер, «La paysanne pervertie» [1779], «La vie de mon pere» [1779 (фактич. 1778)] и «Les contemporaines ou aventures des plus jolies femmes de l’age present» [1780—1785, 42 тт.] — обширное
637 собрание эротических новеллет, почерпнутых из многочисленных любовных похождений автора. Выдающийся интерес для понимания социально-политич. воззрений Р. де ла Б. как идеолога плебейско-демократических слоев представляет его утопический роман «La decouverte australe, ou les Antipodes» [1781], в котором автор, окрыленный идеями Руссо о естественном человеке, набрасывает картину идеального государства, каковым оказывается вымышленное государство мегапатагонцев, населяющих один из островов южного океана. Здесь царят всеобщее довольство и счастье, т. к. туземцы не знают социального и имущественного неравенства, порождающего страдания и пороки. Здесь все трудятся, но труд здесь не изнурителен, а почетен. «Между равными все должно быть общим, каждый трудись для общего блага, каждый получает в нем одинаковую долю» — гласят правила, регулирующие их общественную мораль. Отношение полов отличается здесь относительной свободой, однако женщина рассматривается как пол, подчиненный мужчине. К роману Р. де ла Б. прилагает «Письмо обезьяны к своим соплеменникам» (Lettre d’un singe aux animaux de son espece) — ядовитый памфлет на государственные и социальные учреждения дореволюционной Франции. Когда вспыхнула франц. революция 1789, Р. де ла Б. оказался в числе ее наиболее горячих сторонников, несмотря на то, что революционный катаклизм подорвал его материальное благополучие, созданное неутомимым лит-ым трудом. Он пишет роман «Les nuits de Paris» (Парижские ночи, 1788—1794), в к-ром обрушивается на старый порядок, прославляет революцию и ее вождей — Марата и Робеспьера, требует упразднения всех религиозных культов и пр. Заключительные части романа дают яркую картину жизни Парижа в эпоху террора. В 1795 Конвент ассигновал Р. де ла Б. скромное пособие. Конец жизни он провел мелким государственным служащим, занимая места, доставленные ему хлопотами Карно и Мерсье (см.). Во время «заговора равных» Р. де ла Б. принадлежал к числу сторонников и даже повидимому сообщников Бабефа, с идеями к-рого он перекликался в своем утопическом романе «La decouverte australe». С 1794 Р. де ла Б. трудился над созданием своей замечательной автобиографии «M-r Nicolas, ou le cu0153ur humain devoile» (1794—1797, 16 тт.), вызвавшей восторженные отзывы В. Гумбольдта, Гёте и Шиллера. Однако очень быстро имя Р. де ла Б. покрывается забвением. На протяжении ряда десятилетий XIX в. Р. де ла Б. замалчивался критикой, и только Жерарде Нерваль в сер. XIX в. воскресил память забытого писателя, опубликовав о нем как об авторе «М-сье Николя» ряд статей. О Р. де ла Б. начинают писать как о Бальзаке XVIII в., начинают интересоваться его социально-утопическими концепциями; наряду с этим эротоманы устанавливают его культ как эротического писателя. Библиография: II. Gerard de Nerval, Les illumines, P., 1852 (позднейш. изд. 1926); Monselet Ch., Restif de la Bretonne, P., 1854; Duhren, Retif de la Bretonne. Der Mensch, der Schriftsteller,
638 der Reformator, Berlin, 1906; Grasilier L., Retif de la Bretonne inconnu, P., 1927; Funck-Brentano F., Retif de la Bretonne, P., 1928. III. Lacroix P. (Bibliophile Jacob), Bibliographie et iconographie de tous les ouvrages de Restif de la Bretonne, P., 1875; Duhren, Retif-Bibliothek. Verzeichnis der franzosischen u. deutschen Ausgaben u. Schriften von und uber Retif de la Bretonne, Berlin, 1906. Б. П. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
