 |
 |
|
 |
|
|
МАКФЕРСОН |
| Большая советская энциклопедия (БЭС) |
(Macpherson)
Джеймс (27.10.1736, Рутвен, графство Инвернесс, — 17.2.1796, Белвилл, там же), шотландский писатель. Сын фермера. Учился в Эдинбургском университете. Подготовил и анонимно издал в 1760 «Отрывки старинных стихотворений, собранных в горной Шотландии и переведённых с гэльского языка». Ободрённый успехом издания, М. выпустил две героические поэмы — «Фингал» (1762) и «Темора» (1763), затем объединил их с «Отрывками» в «Сочинения Оссиана, сына Фингала, переведённые с гэльского языка Джеймсом Макферсоном» (1765, русский перевод отрывков 1788); в предисловии к изданию создателем шотландских эпических поэм объявлялся легендарный Оссиан (3 век). В подлинности поэм Оссиана вскоре усомнился С. Джонсон; литературная мистификация М. была окончательно установлена после его смерти. Поэмы М. носят черты Предромантизма, обеспечившие им популярность у современников и в европейской литературе начала 19 века.
Соч.: Ossian. Hrsg. von О. L. Jiriczek, Bd 1—3, Hdlb., 1940.
Лит.: Балобанова Е. В., [Исследование, перевод и примечания], в книге: Макферсон Дж.. Поэмы Оссиана, СПБ, 1890; Маслов В. И., Оссиан в России (библиография), Л., 1928; Saunders T. B., Thelifeand letters of J. Macpherson, L., 1894.
|
| Современная Энциклопедия |
| МАКФЕРСОН Дж., смотри Оссиан. |
| Литературная энциклопедия |
Джемс [James Macpherson, 1736—1796] — «переводчик» Оссиана (см.). Оригинальное литературное творчество Макферсона не представляет значительного интереса. Это — типичная «массовая продукция» разложения аристократической поэзии. Здесь налицо и «кладбищенская поэзия» (см.) и псевдоисторическая героическая поэма, плод увлечения «Датской историей» Малетта, — все это с большим налетом шотландского провинциализма. В 1760 Макферсон издает «Отрывки древней поэзии, собранные в Нагорной Шотландии и переведенные с гэльского» (1760, Эдинбург, анонимно), с большой статьей Блэйра, перепечатываемой и по сей день. Книга вскоре выходит вторым изданием и, меньше чем через год, переиздается в Лондоне. В 1761 уже за подписью и с псевдоученым предисловием выходит «Фингал»; в 1763 — «Темора» и в 1765 — двухтомное издание «Творений Оссиана» с двумя статьями М. и статьей Блэйра. Дальнейшая судьба Макферсона — блестящая лит-ая (в 1775 — заказ продолжать юмову историю Англии) и административная карьера: секретарь губернатора Флориды, член парламента. Принесшие своему «переводчику» богатство, вызвавшие огромное количество подделок, переведенные на французский, немецкий и русский языки и составившие эпоху
727 в развитии европейской литературы тексты были в сущности лишь вольной обработкой подлинных кельтских народных преданий. Наглость и псевдоученость, при посредстве которых он пытался отстоять научную доброкачественность своих публикаций, принесли Макферсону славу литературного фальсификатора. Вокруг вопроса об их подлинности было пролито немало чернил, но уже с 1775, после выступления С. Джонсона (см.), вопрос об авторстве Макферсона разрешен положительно. Анализ «Творений Оссиана» см. «Оссиан» (там же библиография). Т. Л. |
|
|
|
 |
Если вы желаете блеснуть знаниями в беседе или привести аргумент в споре, то можете использовать ссылку:
будет выглядеть так: МАКФЕРСОН
будет выглядеть так: Что такое МАКФЕРСОН
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
