 |
 |
|
 |
|
|
ЯЗЫК ОФИЦИАЛЬНЫЙ |
| Большой юридический словарь |
| см. Официальный язык. |
| Энциклопедический словарь конституционного права |
1) используемое в некоторых случаях наименование языка, на котором работают государственные органы, осуществляется правосудие и т. д. Иначе говоря, под Я. о. подразумевается все то же самое, что в ином государстве - под языком государственным, однако использование последнего наименования считается нецелесообразным.
Например, в ст. 4 Закона СССР "О языках народов СССР" от 24 апреля 1990 г. говорится: "С учетом исторически сложившихся условий и в целях обеспечения общесоюзных задач русский язык признается на территории СССР официальным языком СССР и используется как средство межнационального общения". Конечно, русский язык выполнял функции государственного языка СССР. На Я. о. СССР велась работа государственных органов, публиковались законы и иные нормативные акты СССР, велась официальная переписка союзных органов с органами республик и административно-территориальных единиц. Я. о. использовался в Вооруженных Силах СССР, в энергетических и транспортных системах союзного значения. На Я. о. велись передачи Центрального телевидения и радиовещания, издание центральных газет и журналов.
Закон содержал гарантии использования других языков наряду с Я. о. Например, народному депутату СССР, не владевшему русским языком, предоставлялось право выступать на ином языке народов СССР. Проекты законов и иных правовых актов, вносившихся на рассмотрение Съезда народных депутатов и Верховного Совета СССР, его палат, вручались народным депутатам СССР, по их требованию, в переводе на язык соответствующей союзной или автономной республики. Законы СССР, акты Съезда народных депутатов, Верховного Совета СССР и его палат, Президента СССР публиковались на русском языке и языках союзных республик. В период избирательных кампаний документация публиковалась как на Я. о. СССР, так и на местных языках.
Делопроизводство в союзных органах управления, на предприятиях и в организациях союзного подчинения велось на русском языке. Для органов республик и подчиненных им предприятий и учреждений язык делопроизводства и документации определялся самой республикой (кроме системы союзно-республиканских органов). Тексты бланков, печатей, наименования населенных пунктов, улиц и площадей, дорожные указатели в республиках изготовлялись на местных языках и Я. о. СССР.
Закон СССР предусматривал право союзных и автономных республик вне пределов компетенции СССР самостоятельно решать вопросы в области законодательства о развитии и использовании языков на своей территории. Закон запрещал дискриминацию трудовых прав по языковому принципу. Судопроизводство велось на языке союзной, автономной республики или на языке большинства населения данной местности. Гражданин имел право обращения на родном или любом языке народов СССР. Ответ он получал на языке обращения, а если такой возможности не было - то на Я. о. СССР;
2) язык, официально применяемый наряду с государственным языком на территории государства. Например, в соответствии со ст. 7 Конституции Казахстана 1995 г. государственным языком в республике является казахский язык. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык. (С. А.) |
| Энциклопедия Юриста |
1) используемое в некоторых случаях наименование языка, на котором работают государственные органы, осуществляется правосудие и т.д. Иначе говоря, под Я.о. подразумевается язык государственный, однако использование последнего понятия считается нецелесообразным. Например, в Законе СССР от 24 апреля 1990 г. "О языках народов СССР" говорилось: "С учетом исторически сложившихся условий и в целях обеспечения общесоюзных задач русский язык признается на территории СССР официальным языком СССР и используется как средство межнационального общения".
2) В большинстве государств (включая РФ) понятия "Я.о." и "язык государственный" полностью совпадают. Лишь в отдельных странах различают статус Я.о. и государственных языков (например, в Швейцарии согласно Конституции Я.о. являются немецкий, французский, итальянский, а государственными языками - немецкий, французский, итальянский и ретороманский, при том что последний практически не используется). Встречается и прямо противоположная ситуация. Официальным может считаться язык, применяемый наряду с государственным на территории государства. Например, в соответствии с Конституцией Казахстана государственным является казахский язык. В государственных организациях наравне с казахским официально употребляется русский язык (ст. 7).
Авакьян С.А. |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
