 |
 |
|
 |
|
|
МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫК |
| Большая советская энциклопедия (БЭС) |
язык малайцев (См. Малайцы) и некоторых других народов (район Джакарты на Яве, часть амбонцев, минахасцев и других). Государственный язык Малайзии. Распространён в Малайзии, Таиланде, в Индонезии (Суматра, архипелаги Риау и Линга и др.). Число говорящих на М. я. свыше 12,5 млн. человек (1970, оценка). Относится к индонезийской группе австронезийских языков (см. Малайско-полинезийские языки). Распадается на многочисленные диалекты. Так называемый древнемалайский язык (7—10 века н. э.) представлен эпиграфическими памятниками, главным образом на Южной Суматре. М. я., широко распространённый там же как язык торговли, с 15 века стал во многих районах Малайского архипелага языком культуры и мусульманской религии. В 15—19 веках на М. я. (с арабской графикой) была создана большая литература (её язык условно называют классическим малайским). Появились также пиджинизированные (так называемый базарный малайский, низкий малайский) и креолизованные формы М. я. (джакартский диалект, амбонский малайский и другие). Со 2-й половины 19 века в Голландской Индии выходит пресса на М. я. В результате синтеза низкого и так называемого высокого М. я. (который ориентировался на нормы классического М. я.) сформировался современный Индонезийский язык. Современный литературный М. я. Малайзии (называется также малайзийским) отличается от индонезийского в основном терминологией, отчасти фонетикой и некоторыми чертами морфологии и синтаксиса.
Лит.: Wilkinson R. J., A Malay-English dictionary (romanised), pt 1—2, Tokyo, [1932]; Teeuw A., The history of the Malay language, «Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde», 1959, d. 115, p. 138—156; Teeuw A., Emanuels H. W., A critical survey of studies on Malay and Bahasa Indonesia, ‘s-Gravenhage, 1961.
Ю. Х. Сирк.
|
| Литературная энциклопедия |
термин, в широком смысле обнимающий группу близких языков почти с 50 млн. говорящих, так наз. индонезийских; в более же точном и современном словоупотреблении — название единичного языка из группы вышеназванных языков с 3 миллионами говорящих.
734 производится посредством префиксов, инфиксов и суффиксов, а также путем словосложения (напр. mata-hari — «глаз-день»=«солнце») и повтора (например sama-sama — «вместе»). Категории рода, числа, времени и падежа либо, указываются вспомогательными частицами, либо вообще не выражаются. Вообще малайский язык считается легким и скоро усвояемым для иностранцев. Основным письмом является арабское (см.), причем характерно, что столь излюбленные повторы заменяются особым значком angka-dua (собственно цифра «2»). Однако латинское письмо делает большие успехи и вытесняет арабское даже у мусульман. В качестве латиницы больше привилась голландская система, где j=й, oe=у; напр.: Soerabaja=Сурабая. Сочетания tj, dj, nj выражают палатальные смычные звуки, как в русском диалектическом — тисть, французском — champagne; «ng» выражает «n» задненёбное — как в немецком Bank. В конце слов буква «h» не произносится, а буква «к» обозначает гортанный взрыв. Библиография: Изучение М. языка ведется в целях административных, коммерческих, миссионерских и, значительно реже, научных. Большинство пособий написано по-голландски и по-английски. Пособий на русском яз. до сих пор не было. Наиболее простое и общедоступное пособие на М. яз. Seidel A., Praktische Grammatik der malaiischen Sprache, «Harteben’s Bibliothek der Sprachenkunde», № 34. Особого внимания как научно-исследовательские работы заслуживают труды: Brandstetter R., Malaio-polynesische Forschungen, Luzern, 1893—1921; Kern H., Verspreide geschriften (выходят с 1913). Прочую библиографию см.: Meillet A. et Cohen M., Les langues du monde, P., 1924; Schmidt P. W., Die Sprachfamilien und Sprachkreise der Erde, Heidelberg, 1926. H. Юшманов |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
